El lago de los cines

'El lago de los cisnes' vuelve a bailarse en español. Cerca de 20 años después de que una compañía nacional se enfrentara al símbolo de la danza clásica, otra formación, el Corella Ballet Castilla y León, retoma el testigo desaparecido desde entonces y sube la obra al madrileño escenario del Teatro de La Zarzuela. La producción, que estará en cartel entre el 5 y 12 de septiembre, contará con la participación de la Orquesta de la Comunidad de Madrid dirigida por Aleksei Baklan.

Ahora el propio Corella es el responsable de la adaptación para la que ha refundido los cuatro actos en dos y suprimido parte de la partitura de Chaikovsky. "Mantener la música íntegra supondría una duración de casi cinco horas por lo que la hemos reducido, aunque hacemos la versión más cercana al original", puntualiza Corella

Está todo, está hecho para que lo puedan disfrutar los amantes y especialistas del ballet y los que no han visto uno en su vida, para que puedan conocer, entender y disfrutar de una obra que no pasa de moda porque es uno de los grandes títulos de la historia de la danza", apunta.

Yo creo que hay que mantener la Compañía Nacional de Danza tal como está, con el prestigio que ha conseguido a lo largo de 22 años. Y a su lado tener otra compañía dedicada fundamentalmente, pero no sólo, al clásico como hacemos nosotros".
Este plan no supondría mucho gasto. "Calculamos lo que costaría y vimos que podría salir con una ayuda de Cultura de unos cuatro millones de euros". Con esa cantidad "España podría tener una compañía de primer nivel, como nos dicen ahora en todos los sitios donde vamos, que la promocionara por todo el mundo con algo que fuera diferente al fútbol, fútbol y sólo fútbol de ahora".
Y para los que puedan pensar que es una cifra muy elevada, sobre todo en tiempos de crisis, Corella asegura que es lo mínimo para poder hacer las cosas con dignidad. "Sólo un tutú cuesta casi mil euros y en zapatillas nos gastamos al año casi el doble de los 110.000 euros que nos da Cultura", puntualiza el bailarín.

Pero el Ministerio no hizo suya la propuesta de Corella, que tiene un ruego para la ministra. "Que nos venga a ver a La Zarzuela para, al menos, ver lo que hacemos", concluye el bailarín.